1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.BZ 3 00:00:45,393 --> 00:00:47,264 Секретарот на одбраната е подготвена да испрати дополнителни војници 4 00:00:47,438 --> 00:00:50,572 за поддршка на тековната борба операции во Источна Европа. 5 00:00:57,883 --> 00:00:59,668 Лас Крусис и пограничниот регион 6 00:00:59,842 --> 00:01:02,149 се лесна цел за трговците со луѓе. 7 00:01:22,691 --> 00:01:24,736 По наредба на претседателот, се мобилизираме 8 00:01:24,910 --> 00:01:28,218 30.000 дополнителни војници за распоредување на Блискиот Исток. 9 00:01:40,056 --> 00:01:41,666 Вечерва, се јавува Пентагон 10 00:01:41,840 --> 00:01:44,887 најновата ескалација опасна ситуација. 11 00:01:48,934 --> 00:01:51,067 Трговијата со луѓе е проблем на глобално ниво. 12 00:01:51,241 --> 00:01:53,939 И, исто така, остава влијание токму овде во Ново Мексико. 13 00:01:54,114 --> 00:01:57,160 Луѓето мислат дека нејзината меѓународна или преку границите, 14 00:01:57,334 --> 00:02:00,381 и-- и неговите домашни и се случува токму тука во нашата држава. 15 00:02:10,304 --> 00:02:14,308 За повеќе за ова ново распоредување на Американски трупи на Блискиот Исток. 16 00:02:31,455 --> 00:02:33,370 Стејт департментот препорачува 17 00:02:33,544 --> 00:02:36,156 да се вратат сите Американци кон Соединетите Американски Држави 18 00:02:36,330 --> 00:02:39,159 додека комерцијалните летови се уште се достапни. 19 00:02:47,254 --> 00:02:52,781 Огромното повеќето жртви ги гледаме всушност се родени дома. 20 00:02:54,652 --> 00:02:57,002 Ми треба помош, ми треба помош! 21 00:02:59,222 --> 00:03:01,964 Картелите се извлекуваат со ова. 22 00:03:16,283 --> 00:03:19,286 Смешно е колку тренираме Сум морал да одземам живот. 23 00:03:21,157 --> 00:03:27,032 Години со третиот Кав, потоа полкот, специјални операции. 24 00:03:30,210 --> 00:03:32,168 Доживотно искуство. 25 00:03:33,430 --> 00:03:35,432 Можам да ти кажам до точно секунда 26 00:03:35,606 --> 00:03:37,304 колку долго ќе ве однесе да искрварите 27 00:03:37,478 --> 00:03:42,134 ако направам засек долг инч во вашата каротидна артерија. 28 00:03:42,309 --> 00:03:45,486 Тактики, оружје, муниција, 29 00:03:45,660 --> 00:03:49,577 тајни операции, црни операции, тријажа на бојното поле, 30 00:03:49,751 --> 00:03:51,492 логистиката на смртта. 31 00:03:51,666 --> 00:03:55,931 Сето тоа го проучував во голема длабочина и детали. 32 00:03:58,586 --> 00:03:59,978 Да. 33 00:04:00,805 --> 00:04:04,592 Сè ме учеа таму е да се знае за одземање живот. 34 00:04:05,506 --> 00:04:07,159 Но... 35 00:04:07,334 --> 00:04:10,162 Давање живот, доведување некого во светот... 36 00:04:11,294 --> 00:04:12,904 грижа за дете? 37 00:04:14,732 --> 00:04:16,560 Никој не ти кажува Џек срање. 38 00:04:18,562 --> 00:04:19,955 Сами си. 39 00:04:31,401 --> 00:04:33,055 Клои! 40 00:04:33,229 --> 00:04:36,450 - Среќен роденден, душо. - Здраво, мамо. 41 00:04:36,624 --> 00:04:39,801 Многу ми е жал мама не може да биде таму. 42 00:04:39,975 --> 00:04:42,978 Погледни те, имаш три години. 43 00:04:43,152 --> 00:04:44,458 Можете ли да верувате во тоа? 44 00:04:44,632 --> 00:04:46,851 Не ми се верува. 45 00:04:47,025 --> 00:04:49,463 - Да. - Среќен роденден. 46 00:04:49,637 --> 00:04:50,899 Мвах. 47 00:04:52,770 --> 00:04:55,164 Изненадување! 48 00:04:55,338 --> 00:04:57,384 Како си веќе шест? 49 00:04:57,558 --> 00:04:59,342 - Не знам. - Многу те сакам, душо. 50 00:04:59,516 --> 00:05:01,518 И јас те сакам тебе. Изгледаш убаво. 51 00:05:01,692 --> 00:05:03,433 - Здраво, те сакам. - Здраво. 52 00:05:03,607 --> 00:05:07,742 Па, види, и овде правиме забава. 53 00:05:07,916 --> 00:05:09,961 Дали сте имале добра забава на училиште? 54 00:05:10,135 --> 00:05:12,181 Да, тато донесе кекси за мојата класа. 55 00:05:12,355 --> 00:05:14,314 - Да? - Беше навистина добро. 56 00:05:14,488 --> 00:05:19,057 Бебе, ветувам, ветувам Ќе бидам таму следната година. 57 00:05:19,231 --> 00:05:20,972 Држете ги очите затворени. 58 00:05:21,146 --> 00:05:23,105 Не го пропуштав секој роденден. 59 00:05:23,279 --> 00:05:27,196 Очекувам солзи радосници 60 00:05:27,370 --> 00:05:30,286 и очекувам голема благодарност. 61 00:05:30,460 --> 00:05:33,115 - Те молам, дај ми го. - Ух, ух, ух, ух. 62 00:05:33,289 --> 00:05:38,163 И оние за кои се вратив беа најсреќни, 63 00:05:38,338 --> 00:05:41,863 најскапоцените моменти на мојот живот. 64 00:05:42,037 --> 00:05:44,039 Еј, душо. 65 00:05:44,213 --> 00:05:45,997 Тие велат во просек, 66 00:05:46,171 --> 00:05:49,436 едно дете го троши првото 18 години со нивните родители. 67 00:05:49,610 --> 00:05:51,786 Потоа, откако ќе се иселат, кога ќе соберете 68 00:05:51,960 --> 00:05:54,702 целото преостанато време ги гледаш, 69 00:05:54,876 --> 00:05:58,183 посетите дома, заедничките одмори, 70 00:05:58,358 --> 00:06:01,361 драгоценото грабна моменти што ги споделуваш со нив, 71 00:06:01,535 --> 00:06:03,450 до крајот на животот, 72 00:06:03,624 --> 00:06:07,018 имаш среќа ако ги видиш уште една година. 73 00:06:07,192 --> 00:06:08,411 Тоа е тоа. 74 00:06:08,585 --> 00:06:09,760 Колку долго? 75 00:06:12,154 --> 00:06:15,026 Мислам, уште два, три месеци. 76 00:06:15,200 --> 00:06:18,726 Значи нема да можам направете го за почеток на летото. 77 00:06:18,900 --> 00:06:20,771 И многу ми е жал. 78 00:06:21,381 --> 00:06:22,817 Не, во ред е. 79 00:06:22,991 --> 00:06:25,646 Во ред е. Не треба да се извинувате. 80 00:06:25,820 --> 00:06:27,343 Го разбирам протоколот. 81 00:06:28,344 --> 00:06:30,390 И работите се менуваат и не можеш да го контролираш. 82 00:06:30,564 --> 00:06:31,869 Така... 83 00:06:33,001 --> 00:06:36,134 - Ви благодарам. - Ти си како мојот најдобар пријател. 84 00:06:39,355 --> 00:06:41,879 Само се надевам дека го знаеш тоа. 85 00:06:42,053 --> 00:06:43,881 Размислувам за тебе. 86 00:06:44,055 --> 00:06:45,448 Секогаш. 87 00:06:46,841 --> 00:06:49,234 Јас само те сакам да останеме безбедни, во ред? 88 00:06:49,409 --> 00:06:53,108 Затоа не грижете се за било што друго. 89 00:06:53,282 --> 00:06:54,544 Само... 90 00:06:55,371 --> 00:06:56,807 Само те молам... 91 00:06:58,243 --> 00:07:00,245 биди безбеден затоа што те сакам. 92 00:07:00,420 --> 00:07:01,812 Јас и тато те сакаме. 93 00:07:03,553 --> 00:07:05,773 јас ќе. Ветувам. 94 00:07:15,043 --> 00:07:17,306 Па... 95 00:07:17,480 --> 00:07:20,048 Веќе изгубив првите 15 години. 96 00:07:26,184 --> 00:07:27,534 И... 97 00:07:28,535 --> 00:07:30,580 кога почина таткото на Клои, јас ... 98 00:07:34,889 --> 00:07:36,630 Морав да направам промена. 99 00:07:37,674 --> 00:07:39,981 Морав да се вратам дома засекогаш. 100 00:07:43,332 --> 00:07:44,942 Морав да ги исправам работите. 101 00:08:02,960 --> 00:08:04,745 Здраво. Здраво. 102 00:08:04,919 --> 00:08:06,616 - Среќен роденден. - Среќен роденден. 103 00:08:07,748 --> 00:08:10,315 Тоа беше забавно. се забавував. 104 00:08:10,490 --> 00:08:12,274 - Нели, душо? - Да, беше забавно. 105 00:08:12,448 --> 00:08:14,494 Еј, сакаш ли да се отвори уште еден подарок? 106 00:08:14,668 --> 00:08:17,366 Хм, да, мислам, сакаш да го направиш тоа подоцна? 107 00:08:17,540 --> 00:08:20,238 - Мислам дека би било подобро. - Добро, во ред. 108 00:08:21,979 --> 00:08:25,026 Мислам, дали е се во ред, душо? 109 00:08:25,200 --> 00:08:26,506 Да. 110 00:08:27,811 --> 00:08:29,770 Да, јас-- Ние само-- 111 00:08:29,944 --> 00:08:32,207 Сакавме да, како, имај планови подоцна. 112 00:08:32,381 --> 00:08:34,383 О. Па, мислам, во ред. 113 00:08:34,557 --> 00:08:36,864 Како, колку подоцна? 114 00:08:37,038 --> 00:08:38,779 Хм, 115 00:08:38,953 --> 00:08:40,694 деветоден. 116 00:08:41,999 --> 00:08:45,046 Девет? Мислам, тоа е - тоа е доцна. 117 00:08:45,220 --> 00:08:46,917 Да, да. 118 00:08:47,091 --> 00:08:49,180 Да, добро е. 119 00:08:52,140 --> 00:08:54,882 Па, никој не ми ја јаде тортата. 120 00:08:55,056 --> 00:08:56,057 Мислам, тоа е толку смешно. 121 00:08:56,231 --> 00:08:59,060 Ерика беше како, сега без глутен? 122 00:08:59,234 --> 00:09:00,757 Кога воопшто започна тоа? 123 00:09:00,931 --> 00:09:04,195 Хм, да, таа се разболува ако има глутен, мамо. 124 00:09:04,369 --> 00:09:05,980 О. 125 00:09:06,154 --> 00:09:08,112 О, Боже, што е со твојот пријател кој беше, како, 126 00:09:08,286 --> 00:09:10,811 секогаш се зборува за нејзиното велнес патување и нејзиниот внес на шеќер? 127 00:09:10,985 --> 00:09:13,117 Тоа е толку како тебе. 128 00:09:13,291 --> 00:09:16,512 - Што? - Жал ми е дека никој не ти ја изел тортата, 129 00:09:16,686 --> 00:09:19,167 но роденден ми е, и јас едноставно, знаеш, 130 00:09:19,341 --> 00:09:20,995 сакав да бидеш тука за мене 131 00:09:21,169 --> 00:09:23,345 и прави работи што сакавме да го направиме. 132 00:09:23,519 --> 00:09:24,825 Што зборуваш? 133 00:09:24,999 --> 00:09:28,872 - Јас, како, го направив сето ова за тебе. - Сето ова? 134 00:09:29,046 --> 00:09:32,049 - Да. - Имам 16, мамо, сакам да излезам со моите пријатели. 135 00:09:32,223 --> 00:09:35,009 - Знам, душо. - Не, не ме викај душо. 136 00:09:35,879 --> 00:09:38,273 Во ред, не сум веќе мало дете, 137 00:09:38,447 --> 00:09:39,709 но вие не би го знаеле тоа, би ти? 138 00:09:39,883 --> 00:09:41,798 Затоа што не беше тука, ти беше? 139 00:09:41,972 --> 00:09:43,234 - Ја вршев мојата должност. - Ваша должност? 140 00:09:43,408 --> 00:09:44,975 - Да. - На кого? 141 00:09:45,497 --> 00:09:47,325 Нема да го добиеш. 142 00:09:47,674 --> 00:09:49,066 Некако, некаде, Се протнав пукнатините, нели? 143 00:09:49,240 --> 00:09:51,591 - Тоа не е точно. - Да, тоа е. 144 00:09:51,765 --> 00:09:53,897 Затоа што се каравте сите останати да бидат безбедни. Сите освен мене и тато. 145 00:09:54,115 --> 00:09:56,204 - Што зборуваш? - Не ти е гајле за нас. Сте заборавиле на нас. 146 00:09:56,378 --> 00:09:58,336 Мислиш дека можеш само да се вратиш дома и да се поправат работите? 147 00:09:58,510 --> 00:09:59,903 Можам да се обидам. 148 00:10:00,077 --> 00:10:02,297 Не ги поправаш работите, кршиш работи. 149 00:10:04,342 --> 00:10:05,605 Клои. 150 00:10:47,037 --> 00:10:49,997 Клои? 151 00:10:50,171 --> 00:10:52,913 Сигурно сте гладни. Сакате нешто да јадете? 152 00:10:56,133 --> 00:10:57,395 Кло? 153 00:11:04,185 --> 00:11:06,709 Во ред, знаеш како се чувствувам за заклучените врати. 154 00:11:06,883 --> 00:11:08,189 Отвори се. 155 00:11:20,462 --> 00:11:23,552 Добро, однапред, Жал ми е за ова. 156 00:11:54,409 --> 00:11:56,106 По ѓаволите, Клои. 157 00:11:58,587 --> 00:12:02,547 ♪ Со тебе јас сум слеп ♪ 158 00:12:02,722 --> 00:12:06,464 ♪ Се што гледам се твоите очи ♪ 159 00:12:06,638 --> 00:12:08,336 ♪ Со тебе ♪ 160 00:12:08,510 --> 00:12:09,859 - Мајка ти? - Да. 161 00:12:11,208 --> 00:12:13,907 - Ај, што сака таа? - Не знам. 162 00:12:14,081 --> 00:12:16,561 Дали и кажавте излегуваше? 163 00:12:16,736 --> 00:12:18,433 - Што? - Не и кажав. 164 00:12:18,607 --> 00:12:20,565 - Сериозен си? - Да. 165 00:12:20,740 --> 00:12:23,264 - О, Боже мој, тоа е толку за разлика од тебе. - Знам. 166 00:12:23,438 --> 00:12:26,049 Мислам, ми е роденден. Сакаше да излезе. 167 00:12:26,223 --> 00:12:27,877 - Непослушен сега. - Сакам да се видиме момци. 168 00:12:28,051 --> 00:12:30,314 Период. Период. Знаеш што? 169 00:12:31,098 --> 00:12:32,447 - На роденденската девојка. - На роденденската девојка. 170 00:12:32,621 --> 00:12:34,362 Среќен чуден роденден. 171 00:12:34,536 --> 00:12:36,103 Среќен роденден. 172 00:12:36,277 --> 00:12:39,019 Еј, здравје. 173 00:12:40,716 --> 00:12:42,718 Не гледај сега. 174 00:12:42,892 --> 00:12:45,329 - Но, на крајот од барот. - Чекај, што е тоа? 175 00:12:47,418 --> 00:12:49,420 Не гледај. 176 00:12:49,594 --> 00:12:51,727 - Тој е сладок. - О, неволја. 177 00:12:51,901 --> 00:12:53,381 - Тој има десетка. - Тој има десетка. 178 00:12:53,555 --> 00:12:54,730 - Таа не оди. - О, ќе одиш. 179 00:12:55,122 --> 00:12:56,950 - Не, не, сети се после... - Еј, дали си подготвен? 180 00:12:57,124 --> 00:12:58,212 - Таа нема да оди. - Издржи. 20 долари Таа вели дека го прави тоа. 181 00:12:58,386 --> 00:12:59,430 - О, навистина? - Верувам во тебе. 182 00:13:04,174 --> 00:13:06,742 Еј, тоа е Клои. Ајде да видиме дали ќе ти се јавам. 183 00:13:24,194 --> 00:13:26,109 О, еве одиме. 184 00:13:26,283 --> 00:13:28,155 Роденденската девојка треба пијалок, нели? 185 00:13:28,329 --> 00:13:30,897 - Ви благодарам. - Да, секако. 186 00:13:31,811 --> 00:13:34,726 Хм, јас - се надевам не ти пречи да прашам. 187 00:13:34,901 --> 00:13:36,728 Колку години имаш? 188 00:13:36,903 --> 00:13:38,730 18. 189 00:13:38,905 --> 00:13:40,471 Во ред. 190 00:13:40,645 --> 00:13:41,690 За една година. 191 00:13:42,996 --> 00:13:45,563 - Во ред. Во ред. - Или два. 192 00:13:50,307 --> 00:13:51,352 - Се гледаме. - Збогум. 193 00:13:51,743 --> 00:13:54,094 Не прави нешто што јас не би го направил. 194 00:13:56,270 --> 00:13:57,619 Па, ќе го пробате? 195 00:14:00,361 --> 00:14:02,232 Еве за вас. 196 00:14:03,320 --> 00:14:04,582 Среќен роденден. 197 00:14:08,543 --> 00:14:10,762 Ели! Еј, девојки. 198 00:14:13,461 --> 00:14:16,725 - Каде е... Ах, каде е Клои? - Извинете? 199 00:14:17,639 --> 00:14:20,816 - Ме слушнавте. - Таа е во барот. 200 00:14:20,990 --> 00:14:22,470 Што? Ти - ја остави сама? 201 00:14:22,644 --> 00:14:24,646 - Таа е со Бен. - Кој е Бен? 202 00:14:24,820 --> 00:14:26,517 Тој е убаво момче. Не грижете се. 203 00:14:26,691 --> 00:14:28,432 Дали е убаво момче? 204 00:14:28,606 --> 00:14:30,043 Што по ѓаволите знаеш? 205 00:14:33,698 --> 00:14:35,439 Клои! 206 00:14:43,883 --> 00:14:45,493 О, што по ѓаволите? Оди, оди, оди, оди, оди, оди. 207 00:14:45,667 --> 00:14:48,278 Клои! Клои! 208 00:14:49,584 --> 00:14:50,715 Ебе тоа беше? 209 00:14:58,071 --> 00:14:59,681 О, што по ѓаволите? 210 00:15:06,035 --> 00:15:08,385 Што по ѓаволите? Не, да ти ебам. 211 00:15:08,559 --> 00:15:13,173 - Тргни ѝ го задникот автомобил. Нема да се извлечеме. - Ќе те убијам! 212 00:15:14,870 --> 00:15:16,828 Да ти ебам,. 213 00:15:17,003 --> 00:15:19,440 Замавнете на мене? Да ти ебам. 214 00:15:26,882 --> 00:15:29,711 Исус Христос, кој по ѓаволите е таа кучка? 215 00:15:32,018 --> 00:15:35,325 Во ред, одете лево, одете налево, одете налево. Свртете лево десно овде. 216 00:15:35,499 --> 00:15:37,588 Таа е ебано луда. 217 00:15:50,166 --> 00:15:51,428 Мислам дека ја изгубивме, човече. 218 00:15:57,304 --> 00:15:59,436 Што по ѓаволите? 219 00:16:00,568 --> 00:16:02,265 - О, Боже мој. - Каде е таа, по ѓаволите? 220 00:16:27,812 --> 00:16:30,511 Глупава ебана кучка. Бог. 221 00:16:58,495 --> 00:17:00,802 Тие велат дека при секое исчезнување... 222 00:17:01,890 --> 00:17:03,718 особено онаа на детето... 223 00:17:05,328 --> 00:17:07,200 имаш само 72 часа. 224 00:17:08,244 --> 00:17:11,030 72 часа додека патеката не стане ладна. 225 00:17:13,728 --> 00:17:17,514 72 скапоцени часови за да ги најдете. 226 00:17:19,603 --> 00:17:21,214 Но, шансите се дека ... 227 00:17:23,564 --> 00:17:25,435 никогаш нема да види ги повторно живи. 228 00:17:37,317 --> 00:17:39,188 И јас веќе изгубив толку многу време. 229 00:18:20,664 --> 00:18:22,318 Ме исплаши за секунда, Ники. 230 00:18:24,364 --> 00:18:26,888 Мислев дека умираш. 231 00:18:27,845 --> 00:18:31,240 Господинот Саливан плати многу пари да те заврши самиот. 232 00:18:33,416 --> 00:18:34,896 Каде е ќерка ми? 233 00:18:35,940 --> 00:18:38,508 Мојата ќерка Клои. 234 00:18:39,509 --> 00:18:40,858 Што направи со неа? 235 00:18:43,774 --> 00:18:46,125 не знаев добитокот имаше дури и имиња. 236 00:18:48,475 --> 00:18:50,564 Сте биле многу непослушна девојка, Ники. 237 00:18:51,608 --> 00:18:53,480 Изгоре цела курва. 238 00:18:55,395 --> 00:18:57,179 Ја барав ќерка ми. 239 00:18:58,485 --> 00:19:01,531 - Каде е таа? - Дозволете сиот добиток оди. 240 00:19:01,705 --> 00:19:05,056 Уби петмина од луѓето на Саливан во Клуб 30 синоќа. 241 00:19:05,796 --> 00:19:07,755 Цена на Синдикатот многу пари. 242 00:19:10,366 --> 00:19:12,368 Кој е Саливан? 243 00:19:12,542 --> 00:19:14,153 Дали тој раководи со Синдикатот? 244 00:19:15,545 --> 00:19:16,981 Да, навистина не си во позиција 245 00:19:17,156 --> 00:19:18,766 да поставува прашања. 246 00:19:20,246 --> 00:19:21,725 Освен тоа, подобро прашање е... 247 00:19:25,425 --> 00:19:26,687 ...кој сум јас? 248 00:19:29,516 --> 00:19:30,995 О, тоа е лесно. 249 00:19:31,170 --> 00:19:32,606 Ти си Касапот. 250 00:19:33,650 --> 00:19:35,870 Така ми кажа Бен. 251 00:19:37,654 --> 00:19:39,569 Изгледа си бил прилично зафатен денес. 252 00:19:45,488 --> 00:19:47,316 Јас сум совесен работник. 253 00:19:47,490 --> 00:19:49,100 Што можам да кажам? 254 00:19:49,275 --> 00:19:51,407 Можам да го ценам тоа. 255 00:19:51,581 --> 00:19:53,496 Ја сакам мојата работа. 256 00:19:54,628 --> 00:19:58,501 Добро си направил. Убивте тоа парче срање Бен. 257 00:19:58,675 --> 00:20:00,851 - Еден од твоите. - Не. 258 00:20:01,852 --> 00:20:03,767 Не, тој беше само набљудувач. 259 00:20:04,899 --> 00:20:07,554 Убаво лице за да ги намами. 260 00:20:07,728 --> 00:20:10,600 Тие се десетина пара. 261 00:20:10,774 --> 00:20:12,863 Не, господине Саливан беше многу, многу изнервиран 262 00:20:13,037 --> 00:20:16,824 дека Бен се откажал од локацијата од неговата најдобра курва. 263 00:20:18,086 --> 00:20:20,044 Тој немаше многу избор. 264 00:20:26,094 --> 00:20:27,661 Секогаш има избор. 265 00:20:30,359 --> 00:20:32,666 Господине Саливан исто така беше доста вознемирен... 266 00:20:33,797 --> 00:20:36,147 што младиот Бен го избра, хм... 267 00:20:38,454 --> 00:20:39,760 како се викаше? 268 00:20:43,981 --> 00:20:45,244 Клои. 269 00:20:46,332 --> 00:20:48,551 Клои. Да. 270 00:20:49,683 --> 00:20:51,119 Ќерката на некои ... 271 00:20:52,555 --> 00:20:55,732 специјалните сили супер лош, а? 272 00:21:01,564 --> 00:21:03,262 Направивме малку копање. 273 00:21:04,741 --> 00:21:06,308 Знам се за тебе. 274 00:21:08,092 --> 00:21:09,920 Супер страшно 275 00:21:10,094 --> 00:21:12,314 специјалните сили 276 00:21:12,488 --> 00:21:13,881 лоша мама. 277 00:21:14,055 --> 00:21:15,926 Тоа ти? 278 00:21:21,105 --> 00:21:23,282 Ќе ти дадам една шанса. 279 00:21:24,935 --> 00:21:28,939 Кажи ми каде е, и ќе те оставам да живееш. 280 00:21:36,382 --> 00:21:38,514 Вие. Види како се закануваш. 281 00:21:40,037 --> 00:21:41,387 Јас го почитувам тоа. 282 00:21:43,432 --> 00:21:44,738 Имаш храброст. 283 00:21:47,218 --> 00:21:48,611 Дали треба да погледнеме? 284 00:22:02,364 --> 00:22:04,714 Знаете, во Јапонија, тие... 285 00:22:05,411 --> 00:22:07,630 Свират класична музика на кравите. 286 00:22:08,936 --> 00:22:10,503 Велат дека тоа им дава радост. 287 00:22:12,766 --> 00:22:14,463 Го прави месото посладок вкус. 288 00:22:23,777 --> 00:22:25,300 Жал ми е. 289 00:22:25,474 --> 00:22:26,475 Можеш ли да ми го задржиш ова? 290 00:22:37,704 --> 00:22:39,880 Господине Саливан. 291 00:22:40,054 --> 00:22:42,186 Што можам да направам за вас, господине? 292 00:22:42,361 --> 00:22:44,450 Не, не, не, да, таа е - таа е добро. 293 00:22:44,928 --> 00:22:47,191 Да, малку потресен, но тоа е се. 294 00:22:48,410 --> 00:22:50,630 Да, шпионот, тој е, ах, тој е згрижен. 295 00:22:50,804 --> 00:22:53,110 Тој ќе биде говедски стек до попладнево. 296 00:22:53,284 --> 00:22:55,199 Не, без грижи, господине. 297 00:22:55,374 --> 00:22:57,724 Младиот Бен ќе биде нашата сина чинија специјална. 298 00:23:00,683 --> 00:23:02,816 Но, жената, ти, ах, 299 00:23:02,990 --> 00:23:04,774 сакаш да се справи со неа лично? 300 00:23:08,082 --> 00:23:09,997 Многу добро. 301 00:23:10,171 --> 00:23:12,303 Јас сум на подот за убивање. 302 00:23:12,478 --> 00:23:15,698 Ќе чекам. Многу добро. 303 00:23:59,263 --> 00:24:00,917 Ебати Саливан. 304 00:24:01,091 --> 00:24:02,658 Те убивам проклет себе. 305 00:24:10,013 --> 00:24:11,145 Ти дадов шанса. 306 00:24:15,236 --> 00:24:16,716 Ќе го земеш? 307 00:24:26,900 --> 00:24:29,468 Мислам дека ова ти припаѓа тебе. 308 00:24:41,218 --> 00:24:42,176 Каде е ќерка ми? 309 00:24:42,350 --> 00:24:44,395 Јас не - не знам. 310 00:24:45,614 --> 00:24:47,703 - Каде е Клои? - Не знам. 311 00:24:47,877 --> 00:24:49,488 - О, Боже. - Еј. 312 00:24:51,098 --> 00:24:52,621 Не сакам да се повторувам. 313 00:24:52,795 --> 00:24:55,537 Да ти ебам. 314 00:24:55,711 --> 00:24:57,626 Заеби. Заеби. 315 00:24:58,584 --> 00:24:59,846 Еј. 316 00:25:01,064 --> 00:25:02,152 Кој е Саливан? 317 00:25:02,326 --> 00:25:05,504 Не можам, не можам, не можам. 318 00:25:10,987 --> 00:25:12,336 Не ме слушаш. 319 00:25:12,511 --> 00:25:14,164 Не! 320 00:25:18,560 --> 00:25:20,736 О, го мразам ова. 321 00:25:20,910 --> 00:25:23,130 - Значи нема да ти требаат овие. - Чекај, чекај, чекај, чекај. 322 00:25:23,304 --> 00:25:24,827 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 323 00:25:25,001 --> 00:25:27,917 Чекај, чекај. Чекај, во ред. Слушај, слушај, слушај. 324 00:25:30,659 --> 00:25:33,749 Ако ти кажам, ќе ме убијат. Ако ти кажам, ќе ме убијат. 325 00:25:35,098 --> 00:25:36,752 Што мислите дека ќе направам? 326 00:25:37,710 --> 00:25:39,581 Еј, види. 327 00:25:39,755 --> 00:25:41,757 Не ми даваат избор. 328 00:25:45,239 --> 00:25:46,849 Секогаш има избор. 329 00:25:49,460 --> 00:25:51,071 Ова може да биде брзо. 330 00:25:53,247 --> 00:25:55,118 Или можеме да трошиме многу повеќе време заедно. 331 00:25:55,292 --> 00:25:56,555 А? 332 00:26:07,000 --> 00:26:09,393 На крајот, ми кажа се. 333 00:26:09,568 --> 00:26:10,960 Како што знаев дека ќе. 334 00:26:12,483 --> 00:26:14,050 Рече дека не знае каде беше Клои, 335 00:26:14,224 --> 00:26:19,926 и на крајот му поверував. 336 00:26:20,100 --> 00:26:23,364 Но, можеби овој човек, Саливан, прави. 337 00:26:23,538 --> 00:26:26,976 Месар ми рече дека се јавуваат самите Синдикатот. 338 00:26:27,150 --> 00:26:31,285 Саливан е менаџер, а над него е Претседавачот. 339 00:26:32,068 --> 00:26:35,594 Фенси деловни имиња и фенси деловни костуми 340 00:26:35,768 --> 00:26:37,117 да се чувствуваат подобро 341 00:26:37,291 --> 00:26:39,380 за реалноста на нивната трговија. 342 00:26:39,554 --> 00:26:41,556 Кои се занимаваат со човечко месо. 343 00:26:42,818 --> 00:26:46,213 Млади девојки да бидат затворени и експлоатирани... 344 00:26:47,127 --> 00:26:48,955 на американско тло, ако имаат среќа. 345 00:26:49,999 --> 00:26:53,046 Или можеби да се уредува за извоз. 346 00:26:54,308 --> 00:26:56,789 Морам да ја најдам Клои пред да биде предоцна. 347 00:27:28,429 --> 00:27:30,257 Исус Христос. 348 00:27:31,171 --> 00:27:33,739 Таа е луда. 349 00:27:33,913 --> 00:27:35,262 Дали треба да го повикаме претседателот? 350 00:27:35,436 --> 00:27:37,873 Апсолутно не. 351 00:27:38,047 --> 00:27:41,050 Ова го молчиме, ние самите се справуваме со ова. 352 00:27:41,485 --> 00:27:44,488 Ни претседателот не знае за курва уште. 353 00:27:45,141 --> 00:27:47,448 Тој е човек што не ја цени слабоста. 354 00:27:47,622 --> 00:27:48,667 Дали разбирате? 355 00:27:48,841 --> 00:27:50,451 Да, господине. 356 00:27:50,625 --> 00:27:52,018 Разбудете ги сите. 357 00:27:53,280 --> 00:27:54,716 Земете ги на улица, сега. 358 00:27:54,890 --> 00:27:57,937 Сакам да се најде оваа жена и сакам да умре. 359 00:27:59,199 --> 00:28:00,591 Грижете се за тоа. 360 00:28:01,680 --> 00:28:02,942 Господине? 361 00:28:04,117 --> 00:28:05,466 Говедски стек. 362 00:28:10,993 --> 00:28:12,734 Кој и да е овој Саливан, 363 00:28:12,908 --> 00:28:14,780 неговите луѓе се добро обучени. 364 00:28:15,476 --> 00:28:18,784 Тие држат периметар, ги гледаат нивните линии на видот. 365 00:28:19,567 --> 00:28:21,917 Оружјето секогаш на готовс. 366 00:28:39,674 --> 00:28:41,458 Тие патуваат во конвој. 367 00:28:45,419 --> 00:28:47,203 Тесна формација. 368 00:28:47,377 --> 00:28:48,814 Прво чувајте го возилото. 369 00:28:51,817 --> 00:28:53,601 Тие се подготвени. 370 00:28:53,775 --> 00:28:58,171 Тие не користат безбедносни појаси да биде побрз на ждрепката. 371 00:28:58,345 --> 00:29:00,434 Има премногу да се извади на терен. 372 00:29:15,362 --> 00:29:17,451 Неговиот дом е исто така кошмар. 373 00:29:18,887 --> 00:29:20,193 Соединението. 374 00:29:21,150 --> 00:29:22,630 Сите заштитени. 375 00:29:23,587 --> 00:29:24,937 Цврсто затворено. 376 00:29:25,111 --> 00:29:26,721 Само една рута внатре. 377 00:29:27,504 --> 00:29:29,768 Стражарите имаат се преклопуваат огнени полиња. 378 00:29:30,812 --> 00:29:33,597 Камери, кучиња, дронови. 379 00:29:33,772 --> 00:29:36,557 Ќе имам да станете креативни. 380 00:29:44,217 --> 00:29:45,914 О, ебате. 381 00:29:47,437 --> 00:29:49,483 Прво, подобро ми е грижете се за ова. 382 00:29:54,314 --> 00:29:56,533 Во ред, луѓе, само што дојде оваа снимка. 383 00:29:56,707 --> 00:29:58,753 Погледнете го ова. 384 00:29:58,927 --> 00:30:02,061 Ова е од сообраќајна камера спроти Клуб 30 синоќа. 385 00:30:02,235 --> 00:30:04,585 Ова е од банката преку улицата. 386 00:30:04,759 --> 00:30:06,892 И ова е од соседната зграда. 387 00:30:08,763 --> 00:30:11,418 - Кој по ѓаволите е овој човек? - Никогаш не ни дава да му го видиме лицето. 388 00:30:11,592 --> 00:30:13,463 Изгледа како тој знае дека гледаме. 389 00:30:25,301 --> 00:30:26,694 Тој е ебан дух. 390 00:30:28,043 --> 00:30:30,002 Што е со камерите во клубот? 391 00:30:30,176 --> 00:30:31,830 Изгорени со зградата. 392 00:30:32,004 --> 00:30:33,832 Го запали целото место. 393 00:30:34,006 --> 00:30:36,617 Внатре остави пет мртви тела. 394 00:30:36,791 --> 00:30:40,708 Кој и да е тој, за наши цели, тој е цел број еден. 395 00:30:40,882 --> 00:30:43,711 Тој знае што прави и тој е крајно опасен. 396 00:30:43,885 --> 00:30:47,846 Сакам да го исклучи улиците вечерва. Прашања? 397 00:30:50,370 --> 00:30:52,372 Подготвен за долго. 398 00:30:52,546 --> 00:30:55,679 Роберт, што имаш на возилата во коридорот во центарот на градот? 399 00:31:38,679 --> 00:31:40,246 Не оди на спиење. 400 00:31:49,385 --> 00:31:53,912 Добар хирург може да има многу работи, но не можете да бидете уморни. 401 00:32:05,619 --> 00:32:07,055 Останете будни. 402 00:32:11,581 --> 00:32:13,322 Болката е привремена. 403 00:32:14,454 --> 00:32:16,456 Инфекциите не се. 404 00:32:38,695 --> 00:32:40,001 Само останете будни. 405 00:32:42,134 --> 00:32:43,265 Го имаш ова. 406 00:32:44,440 --> 00:32:46,747 Само продолжи да се движиш. 407 00:32:46,921 --> 00:32:48,575 Времето истекува. 408 00:32:56,887 --> 00:32:59,281 Томи, знам дека беше таму, и некој мораше да види нешто. 409 00:32:59,455 --> 00:33:02,328 Можеби сексуалните работници. Можеби го спомнав клубот 30. 410 00:33:02,502 --> 00:33:06,288 Томи, тие момци беа таму цела ноќ. Некој видел нешто. 411 00:33:07,898 --> 00:33:10,814 Ова само внатре, луѓе. Стави го на мониторот, Ву. 412 00:33:13,426 --> 00:33:17,125 Снимка од Црвениот бар од порано минатата вечер. 413 00:33:17,299 --> 00:33:21,129 Ова е околу два часа претходно Клубот 30 изгоре до темел. 414 00:33:21,303 --> 00:33:23,740 И ова е еден Бенџамин Блејн. 415 00:33:23,914 --> 00:33:26,700 Бен, го познавам. Работи за The Syndicate. 416 00:33:26,874 --> 00:33:30,051 Тој е набљудувач на ниско ниво. Ги собира девојките во клубови. 417 00:33:30,225 --> 00:33:32,140 Повеќе човечки прекршоци на трговија со луѓе. 418 00:33:33,446 --> 00:33:34,925 И тука е нашата цел. 419 00:33:37,537 --> 00:33:39,408 Ова почнува да има смисла. 420 00:33:41,106 --> 00:33:42,237 Бенџамин Блејн работи за Синдикатот. 421 00:33:42,411 --> 00:33:43,891 Клубот 30 припаѓа на Синдикатот. 422 00:33:44,065 --> 00:33:45,632 Изгледа како наша цел има лутина. 423 00:33:45,806 --> 00:33:47,895 Станува подобро. 424 00:33:48,069 --> 00:33:50,680 Пред околу 30 минути, отпечатоците на младиот Бен биле извадени од Ауди 425 00:33:50,854 --> 00:33:53,509 кои му припаѓаат на овој човек, Гери Лестер. 426 00:33:53,683 --> 00:33:56,208 - Каде е тој? - Во мртовечница. 427 00:33:57,513 --> 00:33:59,037 Убиен од клуч од автомобил. 428 00:34:00,734 --> 00:34:01,952 Извинете, господине? 429 00:34:02,127 --> 00:34:03,476 Така е. 430 00:34:03,650 --> 00:34:06,131 Водени во неговиот лев орбитален штекер. 431 00:34:06,957 --> 00:34:10,570 Клучот припаѓа на 15-годишник црн пилот на Хонда, 432 00:34:10,744 --> 00:34:14,443 кој беше продаден пред 12 месеци на една Ники Халстед. 433 00:34:14,617 --> 00:34:16,271 Следниот. 434 00:34:18,491 --> 00:34:19,492 Ова е таа. 435 00:34:20,710 --> 00:34:21,972 Почекај малку. 436 00:34:23,235 --> 00:34:25,759 Нашата цел е жена? Жена го направила сето ова? 437 00:34:25,933 --> 00:34:28,196 И зошто го прави тоа те изненади толку многу? 438 00:34:28,370 --> 00:34:30,285 имаме сè уште ништо, нема криминално досие, но ние сè уште копаме. 439 00:34:30,459 --> 00:34:32,070 Но, тука е најдобриот дел. 440 00:34:32,244 --> 00:34:34,246 Дечкото што ја продаде автомобилот пред 12 месеци, 441 00:34:34,420 --> 00:34:36,683 вели дека го продал со два клуча. 442 00:34:36,857 --> 00:34:39,077 - Таа сè уште го вози. - Точно. 443 00:34:39,251 --> 00:34:44,082 Добро, сакам да изгаснам BOLO на црн Honda Pilot од 2010 година. 444 00:34:44,256 --> 00:34:49,087 Регистарската табличка е HJTX17. 445 00:34:49,261 --> 00:34:51,089 И добијте го до сите хотели и мотели, исто така. 446 00:34:51,263 --> 00:34:53,613 - Ова може да биде нашата девојка. - Господине? 447 00:34:53,787 --> 00:34:57,051 - Што е тоа, Ву? - Што е со 624 Spring Drive? 448 00:34:57,225 --> 00:34:58,879 Што е со тоа? 449 00:34:59,053 --> 00:35:01,316 Тоа е наведено како нејзин дом адреса на нејзината возачка дозвола. 450 00:35:01,490 --> 00:35:04,972 Начинот на кој го крие лицето, таа е очигледно некој вид обучен убиец, 451 00:35:05,146 --> 00:35:08,018 кој треба да знае до сега дека полицајците ја ловат. 452 00:35:08,193 --> 00:35:11,109 Дали навистина мислиш дека таа е ќе се вратиш во нејзината куќа? 453 00:35:13,894 --> 00:35:15,243 Тоа е можност. 454 00:35:21,641 --> 00:35:23,599 Тоа секако е. 455 00:35:23,773 --> 00:35:26,298 Во ред, дебитант, штотуку си го заработивте вашиот прв удел. 456 00:35:26,602 --> 00:35:28,169 Морам да земам свежа кошула. 457 00:35:42,618 --> 00:35:44,533 Означи, погрижи се ќе ги поставите тие RC. 458 00:35:44,707 --> 00:35:45,926 Добро, јас сум на тоа. 459 00:35:48,058 --> 00:35:53,542 ♪ Се молев на мајка ми И му се молев на татко ми ♪ 460 00:36:03,813 --> 00:36:05,946 Хм, може ли да добијам ремен со пет точки? 461 00:36:06,120 --> 00:36:08,427 - Каков вид? - Најдобриот. 462 00:36:21,048 --> 00:36:24,312 И, може ли да добијам еден од тие скејтборди? 463 00:36:25,183 --> 00:36:28,011 Тие се украси. Тие не се на продажба. 464 00:36:32,668 --> 00:36:35,584 Види, работи беа некако груби, 465 00:36:35,758 --> 00:36:38,935 па може ли само да... 466 00:36:41,982 --> 00:36:43,636 земете ми еден од скејтбордите? 467 00:36:45,768 --> 00:36:47,205 Марко, донеси ми скала. 468 00:36:47,379 --> 00:36:49,119 - Во ред. - Ви благодарам. 469 00:37:22,762 --> 00:37:25,721 Господине Претседател, Го имам Саливан за тебе. 470 00:37:32,162 --> 00:37:37,385 Господине Саливан, кога точно дали ќе ми кажеш за клуб 30? 471 00:37:38,473 --> 00:37:41,433 Па, мојата најпрофитабилна курва изгоре до темел, 472 00:37:41,607 --> 00:37:44,218 целата стока е изгубена, а ти велиш... 473 00:37:45,175 --> 00:37:46,438 ништо. 474 00:37:48,135 --> 00:37:51,181 Не, не, не. Не, не, не лажете. 475 00:37:55,098 --> 00:37:56,404 Не ме лажете. 476 00:38:01,801 --> 00:38:04,934 Имаме свежа пратка за извоз вечерва. 477 00:38:05,108 --> 00:38:07,502 Татко ми очекува неговиот добиток. 478 00:38:08,547 --> 00:38:09,896 Не можеме да имаме проблем. 479 00:38:10,070 --> 00:38:11,985 Замисли? 480 00:38:12,159 --> 00:38:14,814 Па, имаме половина полициските сили на платен список. Користете ги. 481 00:38:15,380 --> 00:38:17,904 Користете ги. Мислам, ти се претпоставува да бидам менаџер, Саливан. 482 00:38:18,078 --> 00:38:19,688 Управувајте со ова. 483 00:38:19,862 --> 00:38:21,690 Во спротивно, ќе добијам некој друг што може. 484 00:38:22,996 --> 00:38:26,129 Не. Не. Нема повеќе изговори. 485 00:38:26,304 --> 00:38:28,001 Сакам да умре. 486 00:38:28,175 --> 00:38:29,394 Сега. 487 00:38:43,103 --> 00:38:44,496 Време е, шефе. 488 00:38:55,550 --> 00:38:57,030 Донесете го тоа со нас. 489 00:39:01,339 --> 00:39:02,427 Облечете се. 490 00:39:52,433 --> 00:39:54,087 О, јебига, што по ѓаволите? 491 00:39:58,439 --> 00:40:01,007 Тоа е таа. 492 00:40:03,401 --> 00:40:05,054 Еј, направи нешто. 493 00:40:05,228 --> 00:40:07,274 - Што по ѓаволите се случува? - Пукај ја кучката. 494 00:40:07,448 --> 00:40:09,015 О, не. Каде е таа? Каде е таа? 495 00:40:09,189 --> 00:40:10,930 - Не знам. - Срање. 496 00:40:11,104 --> 00:40:12,366 Каде отиде таа? Седиме патки! 497 00:40:14,760 --> 00:40:16,544 - Заеби! - Излези! Излези! Излези! 498 00:40:16,718 --> 00:40:17,806 Тоа е заглавено! 499 00:40:20,679 --> 00:40:22,420 Ебате, ебате, ебате. 500 00:40:24,291 --> 00:40:26,728 О, Боже. 501 00:40:26,902 --> 00:40:28,295 Во ред. 502 00:40:28,469 --> 00:40:30,863 Во ред. Во ред. Види, не, не, во ред е. 503 00:40:31,037 --> 00:40:32,734 Само смири се, во ред? 504 00:40:32,908 --> 00:40:35,258 Само - само полека. 505 00:40:38,218 --> 00:40:40,002 Не, не, не, чекај. бр. 506 00:40:42,222 --> 00:40:43,876 О, Боже. 507 00:40:49,011 --> 00:40:50,665 Каде е ќерка ми? 508 00:40:50,839 --> 00:40:52,101 не знам за што зборуваш. 509 00:40:52,275 --> 00:40:54,408 О, Боже! 510 00:40:54,713 --> 00:40:56,149 Заеби! 511 00:40:56,323 --> 00:40:58,020 Не сакам да се повторувам. 512 00:40:58,194 --> 00:41:00,109 Не знам каде е таа. 513 00:41:00,283 --> 00:41:02,111 О, Боже! 514 00:41:02,285 --> 00:41:05,898 О, ебате! Дали си луд? 515 00:41:06,072 --> 00:41:09,510 Ти - знаеш Јас не сум одговорен. 516 00:41:09,684 --> 00:41:12,165 - Кој е тогаш? - О. О, Боже! О! 517 00:41:13,601 --> 00:41:15,385 Претседавачот. 518 00:41:15,560 --> 00:41:18,388 Тој води сè. Тој е големиот шеф. 519 00:41:18,563 --> 00:41:20,869 Тој е во хотелот Гранд. Боже! 520 00:41:21,043 --> 00:41:24,525 Тој е заштитен, но јас -- но јас -- но можам да ти помогнам да дојдеш до него. 521 00:41:31,314 --> 00:41:33,665 Не ми треба твојата помош. 522 00:41:53,162 --> 00:41:54,512 Клои. 523 00:41:58,907 --> 00:42:00,909 Има извештаи на пукање на патот Брајтон. 524 00:42:01,083 --> 00:42:03,303 - Дали е наша цел? - Сеуште нема ни трага од неа, 525 00:42:03,477 --> 00:42:05,610 но нејзиниот пилот на Хонда само беше вклучен во верижен судир. 526 00:42:05,784 --> 00:42:07,481 Дали има жртви? 527 00:42:07,655 --> 00:42:10,310 Осум мажи, повеќекратни истрели рани, сите мртви. 528 00:42:10,484 --> 00:42:12,704 Исус Христос, таа е како пешачка кланица. 529 00:42:12,878 --> 00:42:14,706 Изгледа дека биле сите членови на Синдикатот. 530 00:42:30,765 --> 00:42:33,507 Кога сте виделе колку што имам смрт, 531 00:42:33,681 --> 00:42:36,423 кога ги допира луѓето толку блиску до тебе, 532 00:42:37,990 --> 00:42:40,296 и непријатели и пријатели, 533 00:42:40,470 --> 00:42:42,821 другари и љубовници, 534 00:42:43,952 --> 00:42:48,217 почнуваш да гледаш колку е тесна линијата, 535 00:42:48,391 --> 00:42:51,743 тенка, нежна линија помеѓу живеењето и умирањето. 536 00:42:52,526 --> 00:42:54,528 Гледате колку е лесно да изгубиш некого, 537 00:42:55,964 --> 00:42:58,967 и се прашуваш: "Зошто?" 538 00:43:06,584 --> 00:43:08,673 Се фрла граната во соба. 539 00:43:14,200 --> 00:43:15,810 Некои живеат. 540 00:43:15,984 --> 00:43:17,203 Некои умираат. 541 00:43:23,775 --> 00:43:26,168 Снајперистот избира цел, 542 00:43:26,342 --> 00:43:27,822 навидум случајно. 543 00:43:29,650 --> 00:43:30,999 Контакт! 544 00:43:31,173 --> 00:43:32,610 Некој живее. 545 00:43:32,784 --> 00:43:33,828 Некој умира. 546 00:43:35,525 --> 00:43:39,878 Гледате доволно од тоа, и почнуваш да се прашуваш зошто? 547 00:43:40,052 --> 00:43:41,053 Зошто бев поштеден? 548 00:43:43,708 --> 00:43:46,580 Сопруг во болнички кревет. 549 00:43:47,581 --> 00:43:49,148 Умирање од леукемија. 550 00:43:51,019 --> 00:43:52,630 Дали е сето тоа случајно? 551 00:43:55,981 --> 00:43:58,461 Дали го преживеав сето ова без причина? 552 00:44:05,207 --> 00:44:08,733 Имаше ли некое поголемо значење, нешто невидено? 553 00:44:13,389 --> 00:44:16,175 Некоја скриена цел? 554 00:44:20,092 --> 00:44:21,659 Не спиј. 555 00:44:24,444 --> 00:44:28,970 Многу ми е жал, душо. Мора да се разбудите, во ред? Скоро сме дома. 556 00:44:29,144 --> 00:44:30,276 Во ред? 557 00:44:30,450 --> 00:44:31,973 Добро, скоро сме таму. 558 00:44:33,061 --> 00:44:34,497 Го сфативте? 559 00:44:34,672 --> 00:44:36,935 Скоро сме таму, душо. Скоро сме дома. 560 00:44:38,240 --> 00:44:40,939 Светиот ш... 561 00:44:45,378 --> 00:44:46,814 Капетан? 562 00:44:46,988 --> 00:44:49,817 Добро, душо, дома сме. Дома сме. 563 00:44:51,123 --> 00:44:54,126 Во ред. Само ќе те седнам долу на каучот, во ред? 564 00:44:54,300 --> 00:44:56,258 Дали сте подготвени? Само ќе те седнам. 565 00:44:56,432 --> 00:44:57,607 Еве. Еве. 566 00:45:02,047 --> 00:45:06,616 Клои, Клои, Треба да знаеш. 567 00:45:06,791 --> 00:45:08,706 Клои, сега си безбедна, добро? 568 00:45:08,880 --> 00:45:10,882 ти ветувам. 569 00:45:11,056 --> 00:45:13,362 Никогаш нема допре те повторно. 570 00:45:13,536 --> 00:45:15,582 Никој никогаш нема повторно те повредив, добро, душо? 571 00:45:16,801 --> 00:45:17,976 Ти си безбеден. 572 00:45:18,150 --> 00:45:19,499 Во ред. 573 00:45:21,240 --> 00:45:22,807 Добро, сега ми треба да... 574 00:45:22,981 --> 00:45:24,591 ми требаш да гледам во светлината, во ред? 575 00:45:24,765 --> 00:45:27,855 Ќе ти го допрам лицето. Ми треба да погледнеш во светлина. 576 00:45:28,029 --> 00:45:29,639 Следи ја светлината, душо. 577 00:45:30,728 --> 00:45:32,251 Можете ли да ја следите светлината? 578 00:45:34,688 --> 00:45:37,735 Добра девојка. Добро, добра девојка. 579 00:45:37,909 --> 00:45:43,741 Бебе, бебе, јас ќе соблечи ја јакната сега, во ред? Но, вие сте безбедни. 580 00:45:43,915 --> 00:45:47,527 Треба да видам каде си повреден, добро? 581 00:45:47,701 --> 00:45:49,007 Еве. 582 00:46:17,470 --> 00:46:21,822 Потврдување на целната адреса, 624 Spring Drive. 583 00:46:21,996 --> 00:46:23,563 Копирајте го тоа. Осум минути сме надвор. 584 00:46:23,737 --> 00:46:26,871 Имајте предвид, целта е вооружена и крајно опасно. 585 00:46:27,045 --> 00:46:28,263 Да, господине. 586 00:46:28,437 --> 00:46:31,353 Употреба на смртоносна сила е овластен. 587 00:46:31,527 --> 00:46:33,181 - Смртоносна сила? - Така е. 588 00:46:33,355 --> 00:46:35,270 Има цивил присутен, капетан. 589 00:46:35,444 --> 00:46:37,620 Ники Халстед е убиена пет лица синоќа 590 00:46:37,795 --> 00:46:40,536 а денес уште осум за кои знаеме. 591 00:46:40,710 --> 00:46:42,582 Не и дозволувам додадете на таа листа. 592 00:46:42,756 --> 00:46:45,193 Но, тоа беа сите осомничени членови на Синдикатот. 593 00:46:45,367 --> 00:46:47,761 Оваа жена е опасна. Таа сега е во рацете на SWAT. 594 00:46:47,935 --> 00:46:49,763 Ќе ја симнат. 595 00:47:22,535 --> 00:47:24,102 Целта е сè уште во зградата, господине. 596 00:47:24,276 --> 00:47:25,843 Каков е вашиот статус? 597 00:47:26,017 --> 00:47:28,671 100% во позиција. Подготвен за прекршување. 598 00:47:28,846 --> 00:47:30,760 Многу добро. На мојот белег. 599 00:47:30,935 --> 00:47:32,719 Јас не би го направил тоа да сум на твое место. 600 00:47:34,025 --> 00:47:36,114 Што? 601 00:47:36,288 --> 00:47:38,551 Немаш поим со што си имаш работа или за што е способна. 602 00:47:38,725 --> 00:47:40,292 Кој си ти по ѓаволите? 603 00:47:42,555 --> 00:47:46,602 Јас сум момчето што ќе заштеди животите на шестмина ваши мажи. 604 00:47:48,953 --> 00:47:50,389 И повлечете ги назад. 605 00:47:50,563 --> 00:47:51,825 На чија надлежност? 606 00:47:51,999 --> 00:47:53,783 На овластување на... 607 00:47:53,958 --> 00:47:55,176 оди заеби се. 608 00:48:01,661 --> 00:48:03,619 Јавниот обвинител го пееше ова? 609 00:48:03,793 --> 00:48:05,665 Така изгледа. 610 00:48:07,493 --> 00:48:09,190 Имате командно овластување. 611 00:48:09,364 --> 00:48:10,583 Така пишува. 612 00:48:14,804 --> 00:48:16,284 Сега повлечете ги вашите мажи назад. 613 00:48:16,458 --> 00:48:18,330 Или нарачајте шест чанти за тело. 614 00:48:21,899 --> 00:48:23,335 Сега. 615 00:48:28,644 --> 00:48:30,516 Ова е Мајклс. Застанете. 616 00:48:30,690 --> 00:48:32,126 Господине. 617 00:48:32,300 --> 00:48:34,389 Повторете. Застанете. 618 00:48:34,563 --> 00:48:37,262 Не вклучувајте ја целта. 619 00:48:37,436 --> 00:48:39,133 Повторете. Не вклучувајте се. 620 00:48:39,307 --> 00:48:40,526 Дали копирате? 621 00:48:40,700 --> 00:48:42,658 Господине, но - но ја имаме. 622 00:48:42,832 --> 00:48:44,791 Ја имаме, господине. 623 00:48:44,965 --> 00:48:48,099 Не ми се допаѓа повеќе од тебе, но ние имаме наредби. 624 00:48:49,230 --> 00:48:50,710 Копирајте го тоа, господине. 625 00:48:50,884 --> 00:48:52,103 Застанете. 626 00:49:16,866 --> 00:49:20,609 Клои, морам да трчам до продавница и земете малку медицински материјали, во ред? 627 00:49:20,783 --> 00:49:22,524 За да можам да ти помогнам. 628 00:49:22,698 --> 00:49:24,700 Веднаш ќе се вратам, ветувам. 629 00:49:26,224 --> 00:49:27,790 те сакам. 630 00:49:30,837 --> 00:49:33,057 Врати се веднаш. 631 00:49:33,231 --> 00:49:35,668 Не може да ризикува болница. 632 00:49:35,842 --> 00:49:37,539 Премногу прашања. 633 00:49:37,713 --> 00:49:39,889 Но, можам да се грижам од неа овде. 634 00:49:40,064 --> 00:49:41,456 Можам да ја заштитам. 635 00:49:42,283 --> 00:49:43,719 Јас сум се што и треба. 636 00:50:33,160 --> 00:50:35,119 Ова е капетан Мајклс. - Да, господине? 637 00:50:35,293 --> 00:50:37,817 - Исклучете ги камерите. - Господине? 638 00:50:37,991 --> 00:50:39,862 Правете како што велам, без камери, 639 00:50:40,037 --> 00:50:41,777 нема доводи во живо. 640 00:50:43,083 --> 00:50:44,563 Камерите исклучени, момци. 641 00:50:48,262 --> 00:50:49,872 Копирајте го тоа, господине. Темни сме. 642 00:50:50,047 --> 00:50:53,441 Добро. Ебати тие шупаци од Пентагон. 643 00:50:53,615 --> 00:50:55,182 Ебате ги добро, господине. 644 00:50:55,356 --> 00:50:56,618 Сега оди извади ја таа кучка. 645 00:50:56,792 --> 00:50:58,620 Да, господине. 646 00:52:08,821 --> 00:52:10,605 Ја следиме Ники на дискретно растојание. 647 00:52:10,779 --> 00:52:12,868 Чекај да биде дома. Нема закана за никого. 648 00:52:13,042 --> 00:52:14,827 Потоа ќе ја внесам. 649 00:52:15,001 --> 00:52:18,091 И кој сте вие точно? 650 00:52:19,092 --> 00:52:20,833 Лавел. 651 00:52:21,007 --> 00:52:23,270 Птицата покажува дека сум полковник на американската армија. 652 00:52:23,444 --> 00:52:25,403 И, полковник, кој си ти за неа? 653 00:52:26,447 --> 00:52:28,971 Јас бев нејзиниот командант долго време. 654 00:52:30,582 --> 00:52:32,453 И дали мислите можеш да ја внесеш? 655 00:52:32,627 --> 00:52:34,194 Без крвопролевање. 656 00:52:34,368 --> 00:52:35,804 Дали сте сигурни за тоа? 657 00:52:35,978 --> 00:52:37,893 Јас би го вложил мојот живот на тоа. 658 00:52:38,807 --> 00:52:40,635 Ни треба итно медицинска помош 659 00:52:40,809 --> 00:52:43,203 на уличката помеѓу Пролет и брегот на езерото. 660 00:52:43,377 --> 00:52:46,206 Скршени коски, загуба на крв, нема жртви. 661 00:52:46,380 --> 00:52:47,903 Што по ѓаволите направи? 662 00:52:51,733 --> 00:52:53,170 Испратете шест амбулантни возила. 663 00:52:54,475 --> 00:52:55,607 Ники. 664 00:52:56,912 --> 00:52:58,871 Ники Халстед. 665 00:53:08,054 --> 00:53:09,925 Дали е тоа... вие сте, господине? 666 00:53:10,099 --> 00:53:11,492 Така е. 667 00:53:14,669 --> 00:53:16,062 Што правиш овде? 668 00:53:16,236 --> 00:53:17,672 Дојдов да те донесам. 669 00:53:21,459 --> 00:53:24,462 Не можам да го сторам тоа, господине. Сè уште не. 670 00:53:24,636 --> 00:53:26,855 Не си веќе на поле, војник. 671 00:53:27,247 --> 00:53:28,857 Треба да те донесам. 672 00:53:29,031 --> 00:53:30,685 Ти предизвикуваш голема штета. 673 00:53:30,859 --> 00:53:33,688 Знаеш дека тоа не може да продолжи. Го знаеш тоа. 674 00:53:36,300 --> 00:53:39,433 Ја зедоа ќерка ми. 675 00:53:43,872 --> 00:53:47,049 знам. Знам дека направија. 676 00:53:49,269 --> 00:53:52,316 Но, Ники, треба да разговараме. Само јас и ти. 677 00:53:53,882 --> 00:53:55,232 Сам. 678 00:53:58,104 --> 00:53:59,584 Жал ми е, господине. 679 00:54:04,328 --> 00:54:05,764 Не... 680 00:54:07,505 --> 00:54:09,333 Не праќајте никој друг по мене. 681 00:54:22,737 --> 00:54:24,696 Заеби. 682 00:54:27,307 --> 00:54:28,613 Клои! 683 00:54:38,971 --> 00:54:41,060 Не мрдај. 684 00:54:45,717 --> 00:54:46,848 Реков не мрдај. 685 00:54:48,546 --> 00:54:52,027 Каде е мојата ебана ќерка? 686 00:54:52,637 --> 00:54:55,074 - Нема повеќе да прашувам. - Не знам. 687 00:54:55,248 --> 00:54:56,771 Јас сум полицаец, полицаец. 688 00:54:56,945 --> 00:54:59,470 Дојдов да ја земам, но таа ја немаше кога пристигнав. 689 00:54:59,644 --> 00:55:02,081 Веќе барав целата куќа. Немам поим каде е таа. 690 00:55:02,255 --> 00:55:03,822 Ве молам. 691 00:55:05,737 --> 00:55:07,434 Верувај ми. 692 00:55:27,411 --> 00:55:30,849 Ја вратија назад. Зошто? 693 00:55:31,676 --> 00:55:33,460 Одмазда? 694 00:55:35,941 --> 00:55:38,465 Тоа е единствениот одговор. Никогаш не треба ја оставија сама. 695 00:55:38,639 --> 00:55:42,077 Мислам дека згрешив. Мислев дека се што ми треба се врати Клои, 696 00:55:42,251 --> 00:55:44,253 но - но јас згрешив. 697 00:55:44,428 --> 00:55:47,256 Го убив месарот, и Саливан. 698 00:55:53,132 --> 00:55:55,482 Ја запалив нивната курва. 699 00:55:55,656 --> 00:55:58,224 Ова стана лично. 700 00:55:58,616 --> 00:56:00,487 Сега Клои не може да биде безбедна. 701 00:56:00,661 --> 00:56:03,664 Не додека народот кои беа одговорни се мртви. 702 00:56:09,888 --> 00:56:11,063 Сите тие. 703 00:56:22,117 --> 00:56:23,858 Да те прашам нешто. 704 00:56:25,338 --> 00:56:27,122 Зошто испрати тимот на SWAT? 705 00:56:27,296 --> 00:56:28,950 Направив судски повик. 706 00:56:29,124 --> 00:56:31,083 Вие не ги правите тие во војска? 707 00:56:31,257 --> 00:56:34,303 Секако, ние го правиме тоа, но се трудиме да бидеме повеќе информирани пред да го направиме тоа. 708 00:56:34,478 --> 00:56:36,567 Знаеш што мислам? 709 00:56:36,741 --> 00:56:38,699 Мислам дека не сакаше SWAT да ја добие. 710 00:56:38,873 --> 00:56:42,573 Не сакаше да видиш твојот светол, сјаен херој се симнат. 711 00:56:42,747 --> 00:56:44,879 Но, таа жена уби 13 лица. 712 00:56:45,053 --> 00:56:47,055 Таа ќе ја плати цената. 713 00:56:47,229 --> 00:56:48,579 Трговци со луѓе. 714 00:56:48,753 --> 00:56:51,669 - Што? - 13 трговци со луѓе. 715 00:56:53,366 --> 00:56:55,412 Од кога не полицискиот оддел Лас Крус 716 00:56:55,586 --> 00:56:57,892 толку се вжештува под јаката 717 00:56:58,066 --> 00:57:00,634 над демонтажата на синџир за трговија со луѓе? 718 00:57:00,808 --> 00:57:03,332 Јас сум законот овде. И ние имаме правила. 719 00:57:03,507 --> 00:57:07,598 Ники Халстед даде се за оваа земја. Таа е херој. 720 00:57:07,772 --> 00:57:10,427 Таа виде срања не можеше ни да разбереш. 721 00:57:12,994 --> 00:57:15,301 Вие воени момци. 722 00:57:15,475 --> 00:57:17,956 Мислите дека сте единствените кои страдаат. 723 00:57:19,305 --> 00:57:21,046 Ја видов темната страна. 724 00:57:23,004 --> 00:57:25,311 Направиле компромиси. 725 00:57:31,709 --> 00:57:34,363 Тоа е убаво одело. 726 00:57:34,538 --> 00:57:35,887 Колку плативте за тоа? 727 00:57:36,061 --> 00:57:37,758 Сакаш да ми кажеш нешто? 728 00:57:37,932 --> 00:57:39,630 Како за ова? 729 00:57:40,413 --> 00:57:42,807 Ако ја најдеме Ники, Ќе ја внесам. 730 00:57:42,981 --> 00:57:45,070 Ти остануваш настрана од мојот пат и никој друг нема да биде повреден. 731 00:57:45,244 --> 00:57:47,159 Зошто си навистина тука, Лавел? 732 00:57:47,333 --> 00:57:48,856 Да ни помогне? 733 00:57:49,030 --> 00:57:52,207 Или да го заштитите вашиот владин имот со голема брзина? 734 00:57:55,297 --> 00:57:58,039 Мислам дека не е таа што треба заштита. 735 00:58:14,665 --> 00:58:15,753 Замрзнете! 736 00:58:17,189 --> 00:58:18,407 Оди, оди, оди! 737 00:58:18,582 --> 00:58:20,453 - Јасно! - Предната соба е чиста. 738 00:58:20,627 --> 00:58:22,107 Вооружена полиција! 739 00:58:23,587 --> 00:58:26,154 - Јасно! - Спална соба чиста! 740 00:58:29,462 --> 00:58:31,943 Плакарот чист! Задната спална соба чиста. 741 00:58:32,683 --> 00:58:34,554 - Замрзнете! Не мрдај! - Еј! Јас сум полицаец! Јас сум полицаец! 742 00:58:34,728 --> 00:58:36,121 По ѓаволите! 743 00:58:36,295 --> 00:58:37,862 Добивме еден! 744 00:58:38,036 --> 00:58:40,299 - Најдов некој. - Тргни го ова срање од мене. 745 00:58:45,391 --> 00:58:47,567 Сакам секое парче работна сила излеговме на улица. 746 00:58:47,741 --> 00:58:49,787 Сакам блокади на патиштата на радиус од пет милји. 747 00:58:49,961 --> 00:58:52,920 Сакам да блокирам блокови на пребарувања, потоа куќа до куќа. 748 00:58:53,094 --> 00:58:55,575 Ја сакам оваа кучка во торба за тело. 749 00:58:55,749 --> 00:58:58,230 - Проблем? - Нема проблем овде. 750 00:58:58,404 --> 00:59:00,624 - Капетан Мајклс. - Ебе ова е? 751 00:59:01,581 --> 00:59:03,191 Мислев дека би сакале да се запознаете некои мои пријатели. 752 00:59:03,670 --> 00:59:05,193 Капетан Ричард Мајклс. 753 00:59:05,367 --> 00:59:08,066 Те ставам во притвор за сомневање за измама, 754 00:59:08,240 --> 00:59:11,417 поткуп, изопачување на правдата, корупција на власта, 755 00:59:11,591 --> 00:59:13,506 и заштита на незаконски активности. 756 00:59:13,680 --> 00:59:15,116 Се чекаат други обвиненија. 757 00:59:15,290 --> 00:59:17,118 Вашето оружје и значка, господине. 758 00:59:17,292 --> 00:59:18,903 Го направивте ова? 759 00:59:19,077 --> 00:59:21,253 Некој во НСА ги откажа внатрешните работи, 760 00:59:21,427 --> 00:59:23,951 копија од вашата евиденција на банки во странство. 761 00:59:24,125 --> 00:59:26,040 Што си ти, ебан сметководител? 762 00:59:26,214 --> 00:59:28,216 Голем, тежок војнички човек. 763 00:59:28,390 --> 00:59:30,828 Ги немаш ни топките да ме симнеш самиот. 764 00:59:31,002 --> 00:59:33,744 Испраќаш мало девојче да го направи тоа. 765 00:59:33,918 --> 00:59:37,356 Ти не си ништо друго освен мек како срање туркач за молив. 766 00:59:37,530 --> 00:59:39,837 Можам да видам каде човек како што можеби мислите 767 00:59:40,011 --> 00:59:43,014 дека добив меко туркање хартии околу биро. 768 00:59:44,929 --> 00:59:47,758 Така, можете да претпоставите дека немам вештини, 769 00:59:47,932 --> 00:59:49,455 или можете да фотографирате. 770 00:59:49,629 --> 00:59:51,588 Премногу зборуваш. 771 01:00:01,772 --> 01:00:04,470 Еј, не мислиш Зборувам премногу, нели? 772 01:00:04,644 --> 01:00:06,864 Воопшто не, господине. 773 01:00:18,919 --> 01:00:23,402 Овој хотел е центар на целата операција. 774 01:00:23,576 --> 01:00:26,623 Долните катови се затворени девојки работи за Синдикатот. 775 01:00:28,363 --> 01:00:31,105 И целиот последен кат е пентхаус на претседателот. 776 01:00:32,324 --> 01:00:35,283 Така го викаат. Претседавачот. 777 01:00:36,197 --> 01:00:38,504 Главата на целата организација. 778 01:00:42,813 --> 01:00:44,902 Ќе ми даде ќерка ми се врати. 779 01:00:47,469 --> 01:00:49,080 Непосредно пред да го убијам. 780 01:00:54,563 --> 01:00:56,435 Господине, новата пратка пристигна. 781 01:00:57,305 --> 01:01:00,482 Добро. Донесете примерок. Соблечи ја. 782 01:01:10,188 --> 01:01:11,276 Оди! 783 01:01:16,368 --> 01:01:17,848 Речиси без време. 784 01:01:20,024 --> 01:01:21,329 Јас сум - добро сум, навистина. 785 01:01:26,334 --> 01:01:29,642 Дали сте биле сигурни немаше никој друг во куќата кога пристигна? 786 01:01:30,730 --> 01:01:32,471 - Кој си ти? - Ова е Полковник Лавел. 787 01:01:32,645 --> 01:01:34,212 Тој е одговорен сега. 788 01:01:34,386 --> 01:01:35,909 Ники веќе ја нема? 789 01:01:37,519 --> 01:01:39,130 Да, точно. 790 01:01:39,304 --> 01:01:40,697 Која е таа? 791 01:01:41,741 --> 01:01:43,482 Мајка бара дете 792 01:01:43,656 --> 01:01:45,789 што беше киднапирано од Синдикатот. 793 01:01:46,572 --> 01:01:49,314 Целиот овој хаос е поради една девојка? 794 01:01:49,488 --> 01:01:52,186 Не ми е јасно. Синдикатот има 13 мртви мажи. 795 01:01:52,360 --> 01:01:54,449 Зошто не би само да и вратиш? 796 01:01:58,018 --> 01:01:59,498 Не е толку едноставно. 797 01:02:01,239 --> 01:02:02,457 Што сакаш да кажеш? 798 01:03:09,960 --> 01:03:12,745 Предупреди Саливан дека жестоко се бранеше. 799 01:03:15,008 --> 01:03:17,750 Тврдина. Непробојна. 800 01:03:23,930 --> 01:03:26,193 Но, тоа го слушнав и порано. 801 01:03:26,367 --> 01:03:28,892 Во мојата работа биди обучен да барате слабост. 802 01:03:29,066 --> 01:03:33,940 Во план, во утврдување, во една личност. 803 01:03:39,903 --> 01:03:43,994 Ја наоѓате слабоста а потоа туркаш. 804 01:03:44,168 --> 01:03:49,869 Вие вршите притисок до таа слабост прво пука, а потоа се крши. 805 01:03:50,652 --> 01:03:54,134 До сè доаѓа паѓајќи надолу. 806 01:03:54,308 --> 01:03:56,702 Несреќа! Ве молиме помогнете ни! 807 01:03:56,876 --> 01:03:58,530 - Моето семејство, имавме несреќа. -Што по ѓаволите правиш? 808 01:03:58,704 --> 01:04:00,314 - Те молам. - Влегуваш. 809 01:04:05,493 --> 01:04:08,018 Оди! Сите заминете сега! 810 01:04:08,192 --> 01:04:09,933 Оди, оди, оди, оди! 811 01:04:12,022 --> 01:04:13,458 Има прекршување. Loading Bay два. 812 01:04:18,724 --> 01:04:20,639 Таа се упати кон кујната. 813 01:04:20,813 --> 01:04:22,162 На неа. Излезете сега! 814 01:04:29,822 --> 01:04:32,216 Кодера! 815 01:04:32,390 --> 01:04:34,566 Заеби... Тргни се од мене. 816 01:04:37,830 --> 01:04:39,092 Кодера! 817 01:04:42,052 --> 01:04:44,750 Ај. 818 01:04:44,924 --> 01:04:47,492 Кодера, сакаш да ми кажеш што по ѓаволите се случува? 819 01:04:47,666 --> 01:04:49,059 Имаме ситуација, шефе. 820 01:04:50,408 --> 01:04:52,584 Имаме ебано што? 821 01:05:06,119 --> 01:05:07,816 Саливан, последниот. 822 01:05:08,556 --> 01:05:10,036 Тој имаше луѓе. 823 01:05:11,777 --> 01:05:15,215 Овој, претседателот ... 824 01:05:16,651 --> 01:05:18,305 тој има технологија. 825 01:05:20,742 --> 01:05:24,094 Но ти знаеш проблемот со технологијата? 826 01:05:27,793 --> 01:05:28,968 Не успева. 827 01:05:45,593 --> 01:05:48,248 Оди да се справиш со ова сега. 828 01:05:57,083 --> 01:06:00,434 Заеби. Вклучете го повторно напојувањето ебате сега. 829 01:06:03,524 --> 01:06:06,266 Момци, ние сме слепи овде. Не можеме да видиме ништо. 830 01:06:07,572 --> 01:06:09,400 Вклучете го повторно напојувањето. Ајде да одиме. 831 01:06:10,357 --> 01:06:11,532 Каде е таа? 832 01:07:28,522 --> 01:07:30,046 Клои! 833 01:07:34,528 --> 01:07:36,139 Клои? 834 01:07:37,270 --> 01:07:38,663 Клои! 835 01:07:40,752 --> 01:07:42,884 Оди. Оди! Бегај! 836 01:07:43,363 --> 01:07:45,104 Оган! Излези! 837 01:07:45,278 --> 01:07:47,889 Оди! Оди! Клои! 838 01:07:48,064 --> 01:07:50,457 Тргни се! Погледнете! Заеби! 839 01:07:52,590 --> 01:07:54,157 Оган! Излези! 840 01:07:55,288 --> 01:07:56,811 Клои! 841 01:07:58,161 --> 01:07:59,684 Еј, кој си ти по ѓаволите? 842 01:08:04,993 --> 01:08:06,865 - Ја ебам оваа кучка! - Ајде. Ајде да си одиме одовде. 843 01:08:07,039 --> 01:08:08,867 Мора да одиш. 844 01:08:09,041 --> 01:08:10,695 Оган! 845 01:08:13,437 --> 01:08:15,047 Тие мислат тие се штитат себеси 846 01:08:15,221 --> 01:08:20,008 со криење зад нивните ѕидови, нивните камери. 847 01:08:20,183 --> 01:08:24,491 Но, навистина, со натрупување на едно место, 848 01:08:24,665 --> 01:08:27,625 тие се само што ми го олеснува. 849 01:08:28,539 --> 01:08:31,803 Во службата, ние го нарекувавме кутија за убивање. 850 01:08:31,977 --> 01:08:36,286 Тоа е кутија и, добро, ја добивате сликата. 851 01:08:44,685 --> 01:08:46,252 Ајде, ајде! 852 01:08:51,779 --> 01:08:54,042 Ајде! Покријте ме, оди, оди! 853 01:08:54,217 --> 01:08:55,479 Ебана кучка! 854 01:09:56,104 --> 01:09:58,368 - О! Срање! - Ајде да одиме. 855 01:09:58,542 --> 01:10:01,327 Заеби. 856 01:10:22,174 --> 01:10:23,741 Ајде, ајде. Оди, оди! 857 01:10:29,747 --> 01:10:30,922 Преместете го, преместете го! 858 01:10:51,159 --> 01:10:52,291 О, срање. 859 01:13:34,148 --> 01:13:36,977 Мамо. Мамо. Мамо. 860 01:13:38,414 --> 01:13:40,938 Мамо. Мамо. Мамо. 861 01:13:41,112 --> 01:13:42,548 Скршете ги работите! 862 01:13:42,722 --> 01:13:44,550 Мамо. Мамо! 863 01:13:44,724 --> 01:13:46,247 Не ме викај душо. 864 01:13:46,422 --> 01:13:47,901 Мамо. 865 01:13:52,123 --> 01:13:53,690 - Клои. - Мамо. 866 01:13:54,473 --> 01:13:57,694 - Жал ми е. - Не, не жали. 867 01:13:57,868 --> 01:14:00,087 Мамо, во ред е. 868 01:14:01,437 --> 01:14:03,439 Ветувам, во ред е. 869 01:14:09,053 --> 01:14:10,315 Ќе те најдам. 870 01:14:10,489 --> 01:14:13,187 знам. Да. знам. 871 01:14:17,888 --> 01:14:21,065 - Многу се трудам, душо. - Знам. 872 01:14:21,239 --> 01:14:23,371 Толку се трудам. 873 01:14:23,546 --> 01:14:25,069 знам. 874 01:14:26,462 --> 01:14:29,116 Ќе те донесам дома, душо. 875 01:14:31,162 --> 01:14:33,207 - Те сакам. - Не, „бебе“. 876 01:14:35,906 --> 01:14:37,255 знам. 877 01:14:43,696 --> 01:14:45,655 Ти си толку убава. 878 01:14:49,833 --> 01:14:51,399 Те сакам, душо. 879 01:14:52,357 --> 01:14:53,793 Доаѓам по тебе. 880 01:14:54,664 --> 01:14:56,317 доаѓам. 881 01:15:11,419 --> 01:15:12,682 Оди земи ја. 882 01:15:51,198 --> 01:15:53,157 Што се случува? Уште доаѓа? 883 01:15:57,161 --> 01:15:59,511 Не, не! 884 01:16:02,949 --> 01:16:05,212 Што по ѓаволите се случува? 885 01:16:09,565 --> 01:16:11,610 О! 886 01:16:23,796 --> 01:16:25,493 што е f-- 887 01:16:25,668 --> 01:16:26,930 Заеби. 888 01:16:29,236 --> 01:16:30,368 Се шегуваш со мене? 889 01:16:30,542 --> 01:16:31,543 Ебано место. 890 01:16:31,717 --> 01:16:33,327 Оди, оди. Оди! 891 01:17:16,457 --> 01:17:19,025 Заминете сега. Ти си безбеден. 892 01:17:20,244 --> 01:17:22,289 Оди. 893 01:17:22,463 --> 01:17:24,640 Излези. Оди, оди, оди. 894 01:17:27,294 --> 01:17:28,948 Остави. Сега. 895 01:17:41,526 --> 01:17:45,530 Ух-ух, ух-ух, ух-ух, не, не, не, застани токму таму. 896 01:17:45,704 --> 01:17:47,358 Ух-а, нема понатаму. 897 01:17:47,532 --> 01:17:50,013 - Клои. - Да, така е. 898 01:17:50,187 --> 01:17:52,668 Во ред. Сега... 899 01:17:53,581 --> 01:17:54,844 направете резервна копија. 900 01:17:55,845 --> 01:17:57,324 Назад ебам! 901 01:17:58,456 --> 01:17:59,805 - Во ред. - Еве ти. 902 01:17:59,979 --> 01:18:02,416 Ве молам, те молам, те молам. Само... 903 01:18:03,940 --> 01:18:07,117 Пушти ја, те молам. Таа е - таа е мојата ќерка. 904 01:18:07,291 --> 01:18:08,596 - Ова? - Таа е мојата ќерка. 905 01:18:08,771 --> 01:18:10,468 Ова? 906 01:18:10,642 --> 01:18:12,252 Го сакаш ова? 907 01:18:12,426 --> 01:18:14,124 - Да. -Така сакаш после сето ова? 908 01:18:14,298 --> 01:18:15,865 Добро, добро. 909 01:18:16,039 --> 01:18:18,215 Погоди што, кучко. Подобро качете се... 910 01:18:25,396 --> 01:18:27,703 Клои. 911 01:18:29,139 --> 01:18:30,531 О, Боже. 912 01:18:31,881 --> 01:18:33,317 О, Боже. 913 01:18:57,689 --> 01:18:58,821 Само останете со мене. 914 01:19:07,481 --> 01:19:09,222 Остани со мене. 915 01:19:09,396 --> 01:19:10,441 Те молам, остани со мене. 916 01:19:23,323 --> 01:19:26,587 Мојата ќерка има потреба итна медицинска помош. Те молам, помогни ѝ! 917 01:19:27,588 --> 01:19:29,765 - Во ред. - Можете ли да ми кажете што се случи? 918 01:19:29,939 --> 01:19:32,811 Да. Таа беше киднапирана. Таа беше претепана. 919 01:19:32,985 --> 01:19:34,857 Таа има внатрешни повреди. 920 01:19:35,031 --> 01:19:37,381 Слаб каротиден пулс. 921 01:19:37,555 --> 01:19:39,339 Нејзиното име е Клои Халстед. 922 01:19:40,601 --> 01:19:42,647 Плитко дишење. Ајде да одиме напред и започнете со торбичка. 923 01:19:42,821 --> 01:19:44,605 Таа - не можеше да комуницира. 924 01:19:47,347 --> 01:19:49,741 БП 102 над 64. 925 01:19:49,915 --> 01:19:51,177 Дали таа ќе биде добро? 926 01:21:37,980 --> 01:21:40,199 Која е таа? 927 01:21:40,373 --> 01:21:44,247 Мајка гледа за дете кое било киднапирано од Синдикатот. 928 01:21:45,248 --> 01:21:47,250 Синдикатот веќе има 13 мртви мажи. 929 01:21:47,424 --> 01:21:49,252 Зошто само да не и вратиш? 930 01:21:52,646 --> 01:21:54,083 Не е толку едноставно. 931 01:21:54,257 --> 01:21:56,520 Што сакаш да кажеш? 932 01:21:56,737 --> 01:22:02,308 Затоа што Ники Халстед веќе ја најде својата ќерка, пред речиси една недела. 933 01:22:03,353 --> 01:22:05,268 До моментот кога ја пронашла ... 934 01:22:08,358 --> 01:22:10,099 Клои веќе беше мртва. 935 01:22:21,371 --> 01:22:23,329 Ники едноставно не можеше да го прифати. 936 01:22:23,503 --> 01:22:25,810 Таа имаше целосен дефект. 937 01:22:25,984 --> 01:22:28,595 Таа беше хоспитализирана, силно лекуван. 938 01:22:29,857 --> 01:22:31,207 Отидов да ја видам во болница 939 01:22:31,381 --> 01:22:33,252 кога таа доби на другата страна од неа. 940 01:22:34,123 --> 01:22:37,343 - Полковник. - Дојдов веднаш штом слушнав. 941 01:22:38,388 --> 01:22:42,870 Физички, таа се опоравуваше, ама психички... 942 01:22:49,094 --> 01:22:52,750 Ти си мојот војник. Најдоброто што сум го имал. 943 01:22:53,142 --> 01:22:54,970 Спасивте многу животи. 944 01:22:56,014 --> 01:22:57,885 Војници и цивили. 945 01:22:59,583 --> 01:23:01,759 Ни даде сè што имаше. 946 01:23:06,720 --> 01:23:08,505 Нема да те напуштам. 947 01:23:16,339 --> 01:23:18,167 ми треба да си одам одовде, полковник. 948 01:23:18,863 --> 01:23:21,605 Треба да ја најдам. Таа имам потреба од мене. 949 01:23:21,779 --> 01:23:24,086 Веќе изгубив толку многу време. 950 01:23:24,912 --> 01:23:29,047 Таа рече, една од последните работи рече таа пред да ја земат ... 951 01:23:30,353 --> 01:23:33,051 Таа рече, јас секогаш бев борејќи се за сите други, 952 01:23:33,530 --> 01:23:34,966 Никогаш за неа. 953 01:23:36,359 --> 01:23:37,664 Таа беше во право. 954 01:23:41,494 --> 01:23:43,192 Но, можам да го променам тоа. 955 01:23:44,323 --> 01:23:45,672 Сега сум тука. 956 01:23:46,934 --> 01:23:49,502 Таа се испразни Целосна смрт на Клои. 957 01:23:49,981 --> 01:23:51,983 Таа едноставно не можеше да го прифати. 958 01:23:52,157 --> 01:23:54,116 Таа мисли нејзината ќерка е сè уште жива. 959 01:23:54,290 --> 01:23:56,683 Сум го видел на бојното поле. 960 01:23:56,857 --> 01:23:59,686 Војниците се учат да се преградат. 961 01:24:00,470 --> 01:24:03,255 Лекарите го нарекуваат ретроградна амнезија. 962 01:24:03,429 --> 01:24:04,952 Предизвикани од траумата. 963 01:24:05,127 --> 01:24:07,520 Што значи тоа по ѓаволите? 964 01:24:08,347 --> 01:24:11,524 Тоа значи дека таа не може да формираат нови спомени. 965 01:24:11,698 --> 01:24:13,874 И секој пат таа заспива, 966 01:24:14,049 --> 01:24:17,226 нејзиниот ум се ресетира до ноќта кога сè започна. 967 01:24:17,400 --> 01:24:19,271 Ноќта што ја киднапирале Клои. 968 01:24:19,445 --> 01:24:22,144 Потоа таа повторно оди на лов. 969 01:24:22,492 --> 01:24:26,496 Го посетив Ники повторно во болница пред 72 часа. 970 01:24:26,670 --> 01:24:28,628 Кога стигнав таму, таа веќе замина. 971 01:24:29,716 --> 01:24:33,807 Таа се разбуди убедена што го имаа штотуку ја киднапираше Клои. 972 01:24:36,027 --> 01:24:38,247 Се обиделе да ја спречат, но ... 973 01:24:39,378 --> 01:24:41,685 Ники е сила на природата. 974 01:24:41,859 --> 01:24:44,992 Но, ако нејзината ќерка е мртва ... 975 01:24:45,167 --> 01:24:46,690 кого спасува? 976 01:24:48,561 --> 01:24:51,825 Бебе, те сфатив. Те најдов. 977 01:24:53,262 --> 01:24:54,654 Те добив. 978 01:24:57,179 --> 01:24:59,833 Те најдов. Те најдов. 979 01:25:00,007 --> 01:25:02,923 Таа фиксира на девојки кои личат на Клои. 980 01:25:08,538 --> 01:25:09,930 Истата бледа кожа. 981 01:25:10,844 --> 01:25:12,585 Истата коса. 982 01:25:12,759 --> 01:25:15,022 Таа ја гледа Клои насекаде. 983 01:25:16,198 --> 01:25:20,332 Нејзината ќерка има потреба од заштита и таа е принудена да го направи тоа. 984 01:25:21,768 --> 01:25:23,814 Таа ќе ги добие сите. 985 01:25:25,772 --> 01:25:27,296 Тоа е нејзината единствена цел. 986 01:25:29,036 --> 01:25:30,516 Тоа е она што ја води. 987 01:25:33,171 --> 01:25:35,217 И таа никогаш нема да запре. 988 01:25:38,655 --> 01:25:40,613 Тие го велат тоа при секое исчезнување, 989 01:25:40,787 --> 01:25:44,748 особено онаа на детето, имаш само 72 часа. 990 01:25:47,533 --> 01:25:49,100 Не грижи се, Клои. 991 01:25:51,537 --> 01:25:52,886 доаѓам.